Политика конфиденциальности


Оператор данных: Lisabo Turism S.R.L. (торговое название «Vila Parc»), рег. № J12/3862/2008, НДС RO 24509096, юридический адрес Str. Ion Ghica nr. 28A, Клуж-Напока, Румыния; адрес для гостей Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 26, Клуж-Напока. Контакты: contact@vila-parc.ro, +40 771 672 149.


Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR).


Что мы собираем и зачем



  • Для приёма и выполнения бронирования: имя, e-mail, телефон, даты проживания, число гостей, тип номера, особые пожелания. Основание: исполнение договора о размещении.

  • Для оплаты: данные карты вводятся непосредственно на защищённой странице платёжного оператора и никогда не попадают к нам; мы получаем только подтверждение оплаты и последние цифры карты. Основание: исполнение договора.

  • По прибытии: данные документа, удостоверяющего личность, для учёта гостей, требуемого румынским законодательством. Основание: юридическая обязанность.

  • Для выставления счетов: платёжные реквизиты, в том числе вашей компании, если вы просите счёт на юридическое лицо. Основание: юридическая обязанность.

  • Через помощника на сайте и по e-mail: содержание сообщений, которые вы нам отправляете. Основание: наш законный интерес ответить вам.

  • Статистика сайта: обобщённые данные о посещениях через Google Analytics, только если вы принимаете аналитические cookie. Основание: согласие.


Кому мы их передаём


Только тем, кто действительно помогает нам вас обслуживать, и каждый из них связан обязательством конфиденциальности: поставщик системы бронирования и сайта (PynBooking), оператор онлайн-платежей (EuPlatesc / Euro Payment Services), провайдер веб- и почтового хостинга (Claus Web), поставщик веб-статистики (Google Ireland Ltd.), если вы приняли аналитические cookie, наша бухгалтерская фирма, платформа бронирования, через которую вы бронировали, если применимо (Booking.com, Airbnb, Expedia), и государственные органы, когда этого требует закон. Мы никогда не продаём и не сдаём ваши данные в аренду.


Как долго мы их храним


Данные бронирования — на время проживания и столько, сколько необходимо для возможных претензий; бухгалтерские документы — в течение срока, установленного румынским бухгалтерским и налоговым законодательством; учёт гостей — в течение срока, установленного применимыми правилами; переписку — пока она полезна, затем она удаляется.


Ваши права


Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, а также можете в любой момент отозвать согласие без ущерба для обработки, выполненной ранее. Напишите на contact@vila-parc.ro — мы ответим не позднее чем через 30 дней. Вы также можете подать жалобу в румынский орган по защите данных (ANSPDCP, www.dataprotection.ro) или обратиться в суд.


Безопасность


Сайт и система бронирования работают через зашифрованное соединение. Доступ к данным гостей ограничен людьми, которым он нужен для работы. Платежи обрабатывает исключительно авторизованный оператор.


Последнее обновление: 10 сентября 2026 г.